GamesVoice начала сбор средств на «Призрачную свободу»
GamesVoice официально объявила о работе над неофициальным русским дубляжом Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. К созданию локализации привлекли ключевых актёров, участвовавших в озвучке оригинальной Cyberpunk 2077, что позволит сохранить привычные голоса персонажей.
При этом CD Projekt RED сообщила, что не давала официального разрешения на проект и не поддерживает фанатский контент, связанный с коммерческой деятельностью.
Источник: Dtf.ru
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Та и шо они сделают
Эмм... перевод?
Я про поляков
Ну вот у нас был на днях пример того, как поснимали с проката второй Мортал Комбат, ворнеры не поскупились нанять местных юристов для рассылки предупреждений кинотеатрам.
Ну как мне кажется, кинопрокат в кинотеатре и фанатская озвучка для игр это разные вещи. Но торренты делают нас едиными 😁
просто другие студии не будут официально привлекать актеров к озвучке . там все из-за того что войсы открыли сбор бабла, а это расценивается как комерция
За спасибо не знаю кто будет работать
есть много качественного модинга сделанных за спасибо
Конкретно GamesVoice? Наверное, ничего. Ведь рашка не будет преследовать воров интеллектуальной собственности западных компаний. А почему все остальные соблюдают эти законы? Систематические нарушения авторских прав (и другие нарушения законов по интеллектуальной собственности, типа патентов) приводит к крайне негативным последствиям для экономики страны: Во-первых, на такую страну могут наложить доп.пошлины/санкции и т.д. и т.п. (для рашки уже неактуально). Могут быть санкции по ВТО - это сильно ограничивает возможности компаний и граждан из страны плюющей на авторские права по выходу на иностранные рынки (банально взаимодействовать с остальным миром становится дороже, сложнее и т.д., для рашки тоже как будто уже неактуально). Во-вторых, страна таким образом попадает в категорию "B" стран. То есть ненадежных. Это повышает шанс, что технологические гиганты (и любые другие наукоемкие сферы) не будут инвестировать и развиваться на таких рынках, не будут создавать свои производства. Для любой страны потерять иностранные инвестиции это смерти подобно. Для рашки опять же неактуально. В-третьих, банально передача любых знаний в страну будет ограничена (так как никто не хочет передать данные и не получить за это свои отчисления). Короче, по итогу, когда в такой стране появится кто-то умненький и что-то придумает. То ему будет намного тяжелее заработать на своей идее. И у него будет буквально выбор зарабатывать на своей идее только в этой стране (а если рынок небольшой, то это небольшие относительно деньги. достаточно большие рынки только в США и Китая). Или свалить в страну, без этих проблем (и соответственно приносить пользу, налоги ей). И не только "умненькие" граждане получают ущерб и получают повод уехать. Любые, кто ведет какую-то деятельность тоже получают ущерб. Им банально тяжелее продавать свои слуги заграницу, сложнее привлекать инвестиции и т.д. Таким образом долгосрочное развитие страны, решившей плевать на авторские права и патенты, ограничивается, получает дополнительный дебаф (опять же для рашки уже неактуально). Понятное дело, чем экономика страны больше, тем негативные последствия меньше. Условному Китаю можно заметно плевать на патенты и авторские права (хотя все равно он исполняет законы, и на прямую жалобу правообладателя он отреагирует) и получать минимум проблем от этого. Но экономике в 10 раз меньшей - последствия будут значительно хуже. Но да, в случае рашки - хуже уже не будет.
Я бы попросил вас избегать в употреблении слова "рашка" - это как минимум невежливо
А вообще, я недавно заходил в киберпанк, но не увидел там русской озвучки. Ее полностью выпилили в Phantom Liberty? Я знаю, что в самом DLC не делали озвучку, но чтобы полностью из игры удалить – не слышал