1 squere
GamesVoice начала сбор средств на «Призрачную свободу»
31.05.2026  18:05
30
0
0

GamesVoice официально объявила о работе над неофициальным русским дубляжом Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. К созданию локализации привлекли ключевых актёров, участвовавших в озвучке оригинальной Cyberpunk 2077, что позволит сохранить привычные голоса персонажей.

При этом CD Projekt RED сообщила, что не давала официального разрешения на проект и не поддерживает фанатский контент, связанный с коммерческой деятельностью.

Источник: Dtf.ru

Добавить комментарий

    • просто другие студии не будут официально привлекать актеров к озвучке . там все из-за того что войсы открыли сбор бабла, а это расценивается как комерция

      0
    • Конкретно GamesVoice? Наверное, ничего. Ведь рашка не будет преследовать воров интеллектуальной собственности западных компаний. А почему все остальные соблюдают эти законы? Систематические нарушения авторских прав (и другие нарушения законов по интеллектуальной собственности, типа патентов) приводит к крайне негативным последствиям для экономики страны: Во-первых, на такую страну могут наложить доп.пошлины/санкции и т.д. и т.п. (для рашки уже неактуально). Могут быть санкции по ВТО - это сильно ограничивает возможности компаний и граждан из страны плюющей на авторские права по выходу на иностранные рынки (банально взаимодействовать с остальным миром становится дороже, сложнее и т.д., для рашки тоже как будто уже неактуально). Во-вторых, страна таким образом попадает в категорию "B" стран. То есть ненадежных. Это повышает шанс, что технологические гиганты (и любые другие наукоемкие сферы) не будут инвестировать и развиваться на таких рынках, не будут создавать свои производства. Для любой страны потерять иностранные инвестиции это смерти подобно. Для рашки опять же неактуально. В-третьих, банально передача любых знаний в страну будет ограничена (так как никто не хочет передать данные и не получить за это свои отчисления). Короче, по итогу, когда в такой стране появится кто-то умненький и что-то придумает. То ему будет намного тяжелее заработать на своей идее. И у него будет буквально выбор зарабатывать на своей идее только в этой стране (а если рынок небольшой, то это небольшие относительно деньги. достаточно большие рынки только в США и Китая). Или свалить в страну, без этих проблем (и соответственно приносить пользу, налоги ей). И не только "умненькие" граждане получают ущерб и получают повод уехать. Любые, кто ведет какую-то деятельность тоже получают ущерб. Им банально тяжелее продавать свои слуги заграницу, сложнее привлекать инвестиции и т.д. Таким образом долгосрочное развитие страны, решившей плевать на авторские права и патенты, ограничивается, получает дополнительный дебаф (опять же для рашки уже неактуально). Понятное дело, чем экономика страны больше, тем негативные последствия меньше. Условному Китаю можно заметно плевать на патенты и авторские права (хотя все равно он исполняет законы, и на прямую жалобу правообладателя он отреагирует) и получать минимум проблем от этого. Но экономике в 10 раз меньшей - последствия будут значительно хуже. Но да, в случае рашки - хуже уже не будет.

      0
  • А вообще, я недавно заходил в киберпанк, но не увидел там русской озвучки. Ее полностью выпилили в Phantom Liberty? Я знаю, что в самом DLC не делали озвучку, но чтобы полностью из игры удалить – не слышал

    0