GamesVoice начала сбор средств на «Призрачную свободу»
GamesVoice официально объявила о работе над неофициальным русским дубляжом Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. К созданию локализации привлекли ключевых актёров, участвовавших в озвучке оригинальной Cyberpunk 2077, что позволит сохранить привычные голоса персонажей.
При этом CD Projekt RED сообщила, что не давала официального разрешения на проект и не поддерживает фанатский контент, связанный с коммерческой деятельностью.
Источник: Dtf.ru
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Та и шо они сделают
Эмм... перевод?
Я про поляков
Ну вот у нас был на днях пример того, как поснимали с проката второй Мортал Комбат, ворнеры не поскупились нанять местных юристов для рассылки предупреждений кинотеатрам.
Ну как мне кажется, кинопрокат в кинотеатре и фанатская озвучка для игр это разные вещи. Но торренты делают нас едиными 😁
просто другие студии не будут официально привлекать актеров к озвучке . там все из-за того что войсы открыли сбор бабла, а это расценивается как комерция
За спасибо не знаю кто будет работать
есть много качественного модинга сделанных за спасибо
Да, это боль фанатских проектов. Жаль, что так работает система.
Конкретно GamesVoice? Наверное, ничего. Ведь рашка не будет преследовать воров интеллектуальной собственности западных компаний. А почему все остальные соблюдают эти законы? Систематические нарушения авторских прав (и другие нарушения законов по интеллектуальной собственности, типа патентов) приводит к крайне негативным последствиям для экономики страны: Во-первых, на такую страну могут наложить доп.пошлины/санкции и т.д. и т.п. (для рашки уже неактуально). Могут быть санкции по ВТО - это сильно ограничивает возможности компаний и граждан из страны плюющей на авторские права по выходу на иностранные рынки (банально взаимодействовать с остальным миром становится дороже, сложнее и т.д., для рашки тоже как будто уже неактуально). Во-вторых, страна таким образом попадает в категорию "B" стран. То есть ненадежных. Это повышает шанс, что технологические гиганты (и любые другие наукоемкие сферы) не будут инвестировать и развиваться на таких рынках, не будут создавать свои производства. Для любой страны потерять иностранные инвестиции это смерти подобно. Для рашки опять же неактуально. В-третьих, банально передача любых знаний в страну будет ограничена (так как никто не хочет передать данные и не получить за это свои отчисления). Короче, по итогу, когда в такой стране появится кто-то умненький и что-то придумает. То ему будет намного тяжелее заработать на своей идее. И у него будет буквально выбор зарабатывать на своей идее только в этой стране (а если рынок небольшой, то это небольшие относительно деньги. достаточно большие рынки только в США и Китая). Или свалить в страну, без этих проблем (и соответственно приносить пользу, налоги ей). И не только "умненькие" граждане получают ущерб и получают повод уехать. Любые, кто ведет какую-то деятельность тоже получают ущерб. Им банально тяжелее продавать свои слуги заграницу, сложнее привлекать инвестиции и т.д. Таким образом долгосрочное развитие страны, решившей плевать на авторские права и патенты, ограничивается, получает дополнительный дебаф (опять же для рашки уже неактуально). Понятное дело, чем экономика страны больше, тем негативные последствия меньше. Условному Китаю можно заметно плевать на патенты и авторские права (хотя все равно он исполняет законы, и на прямую жалобу правообладателя он отреагирует) и получать минимум проблем от этого. Но экономике в 10 раз меньшей - последствия будут значительно хуже. Но да, в случае рашки - хуже уже не будет.
Я бы попросил вас избегать в употреблении слова "рашка" - это как минимум невежливо
Так а какое уважение может быть к рашке то? Прикинь, я и к третьему рейху, например, тоже уважения не испытываю. Не каждое государство его заслуживает. Если кто-то себя ассоциирует с рашкой и ее политикой и войной (как и те, кто ассоциирует себя с третьим рейхом, или например помойкой типа текущего Ирана) пусть будет обижен на меня. Отдельно стоит подчеркнуть (хоть и неприятно это делать, но вы такие все обидчивые, что как всегда навыдумываете того, чего я не говорил), что речь идет именно о государствах и тех, кто себя с ними ассоциирует, происхождение само человека здесь не играет роли. Три идиота-американца, переехавшие в рашку в поисках консервативного государства (и стало быть ассоциирующих себя с ним) заслуживает ни чуть не больше (а в каком-то смысле даже меньше) уважения, чем типичные ватаны-зетники и прочие животные. И наоборот, нормальный человек, пусть физически и находится в рашке, ему не стоит за это как-то обижаться. Как не стоило и немцу размазывать сопли и жаловаться на "немцефобию", когда поливали дерьмом третий рейх или топтали фашисткие флаги. Прикинь, если ты родился в третьем рейхе, то необязательно быть за него.
Тут наверняка многие много к чему неприязнь испытывают, но как-то до этого все обходились без использования оскорбительных слов типа "пшеки", "пиндостан", "руина" и тому подобных. Не очень понятно, зачем изливать полит-желчь по поводу и без в этот канал.
уверяю тебя, если поляки нападут на Молдову, молдоване много чего скажут о поляках. И я их никоим образом не буду делать замечания им. Также я бы и в ссср во времена второй мировой не пришел бы в какое-то село, не подошел бы к мужику стоящему рядом с его сожженным домом, который орет типа "е*ные немцы, мрази, убью всех до единого, суки, нелюди" и не начал бы задвигать "ко-ко-ко, это немцефобия, нельзя всех немцев под одну гребенку, да вы мужичек и сам нацист оказывается". Потому что А - за такие разговорчики ты бы был расстрелян. Б - это бы не понадобилось, сельчане тебя хипстера б голыми руками удушили там на месте. Чувак говорил о поселдствиях войны. Я ему ответил вполне нейтрально. А ты говоришь, что я видишь ли к бандитскому государству недостаточно уважения проявляю. Тебе обидно и некомфортно? И что? Пойди пересмотри старые фильмы советские (да любые, французские тоже, американские) и каждый раз, когда встречается "идем немцев бить" (а не фашистов) или там недостаточное уважение к третьему рейху выказывается - катай доносы в роскомнадзор или куда там у вас принято. Ну типа "разжигание немцефобии, прошу пресечь распространение такогго-то произведения", "неуважительное отношение к третьему рейху, вомзожно его жители или наследники жителей обидятся" (на самом деле не обидятся, потому что немцы не такие е*анутые как русские). Я бы посомтрел за этим зрелищем :)
А вообще, я недавно заходил в киберпанк, но не увидел там русской озвучки. Ее полностью выпилили в Phantom Liberty? Я знаю, что в самом DLC не делали озвучку, но чтобы полностью из игры удалить – не слышал
Многа букав
Так же подумали GV и влепили прайс в 3кк
Ой опять за интеллектуальную собственность нытье.