О релизе русскоязычного дубляжа для Black Mesa представители студии GamesVoice сообщили в своей группе в VK.

Установить озвучку можно запустив отдельную программу или же скачав специальную модификацию в мастерской Steam.

Сотрудники коллектива отметили, что «основательно переработали» и текст субтитров.

Ранее члены команды сообщили, что голоса для персонажей шутера записали профессиональные актёры, которые, среди прочего, в прошлом принимали участие в создании официальных переводов игр Valve.

В GamesVoice опубликовали восемь минут геймплея ремейка Half-Life с дубляжом, а также представили отдельный ролик, посвящённый всем артистам, трудившимся над озвучкой.