В Hyrule Warriors: Age of Imprisonment английская версия дневника Lenalia (Lenalia) описывает Link как «рыцаря – и друга» Zelda, чего нет в японском оригинале – там просто «знакомый рыцарь».

Фанаты обвиняют локализаторов в платонизации и вспоминают романтические намеки: поцелуй в Oracle of Ages, совместный дом в Tears of the Kingdom и слова Аонума (Eiji Aonuma) о воображении игроков.

Источник: 𝕏 (Twitter)

Поделиться:

•  Пост
•  Пост