Релиз третьего крупного патча для Warhammer 40,000: Rogue Trader состоялся 28 декабря 2023 года. Первоначально он стал доступен для ПК-версии игры. На консолях и Mac он выйдет в течение 24 часов после релиза на Windows.

В студии Owlcat Games сообщили, что в третьем обновлении постарались устранить как можно больше проблем, связанных с квестами. Следующий крупный патч выйдет в январе.

Некоторые изменения:

• Исправлена большая часть неработающих квестов и катсцен, которые блокировали прохождение или работали только при определённом выборе.
• Исправлено множество предметов и способностей, которые работали некорректно.
• Повышена производительность на консолях.
• Устранены многие проблемы, которые приводили к вылету игры на консолях.
• Изменены некоторые значения для проверок.
• Исправлены различные визуальные проблемы.
• Внесено много исправлений в локализацию на русском языке.

Полный список исправлений можно прочитать в Steam. Релиз Warhammer 40,000: Rogue Trader состоялся 7 декабря 2023 года. Средняя оценка игры на Metacritic составила 77 баллов из 100 по версии журналистов и 7,3 балла из 10 по мнению пользователей сайта. В Steam у игры 74% положительных отзывов.