Бывший президент Nintendo Сатору Ивата рассмеялся, когда узнал, что игру Animal Forest (будущий Animal Crossing) собираются локализовать для запада. Причина — колоссальный объём текста, японские реалии и внутриигровые предметы, которые было крайне сложно адаптировать.

Команде локализации пришлось переименовать персонажей, придумать уникальные фразы для каждого, переделать календарь событий и даже пересмотреть предметы, чтобы они имели смысл за пределами Японии.

Несмотря на скепсис Иваты, трудоёмкая работа окупилась: Animal Crossing стала мировой серией-хитом.